Aku bersedia berkencan denganmu.
Bagaimana rasanya mencintai seseorang?
Seakan aku ingin memakannya.
Mantan pacar Xiaofei akan menikah hari ini.
Itu normal untuk merasa sedih ketika kau jatuh cinta.
Jadi kupikir itu
kau harus mengalihkan perhatianmu pada sesuatu.
Kupikir kau tidak akan jatuh cinta padanya.
Bagaimana kau tahu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mungkin, seseorang itu ♫
♫ Mungkin, kecupan itu ♫
♫ Menemani hidup kita ♫
♫ Untuk terus berjalan ♫
♫ Kenyataannya, aku harus menyerah pada nasib ♫
♫ Tapi dalam cinta aku tidak akan menyerah pada takdir ♫
♫ Kebahagiaan akan terus ada untukmu ♫
♫ Kejarlah. Kejarlah ♫
♫ Aku yakin kaulah keajaiban dalam hidupku ♫
♫ Meskipun aku tidak pernah mengharapkan keajaiban ♫
♫ Sampai aku bertemu dan bersandar padamu ♫
♫ Air mata bahagiaku jatuh terus menerus ♫
♫ Untukmu, aku akan menjadi keajaiban dalam hidup ♫
♫ Dan aku belajar merengkuh keajaiban ini ♫
♫ Hati yang dulu hancur, utuh kembali tanpa diobati ♫
♫ Kutahu impianku telah menjadi nyata ♫
[Sayangku]
[Pikirkan tentang itu, dan kau akan menyerah.]
[Lakukan saja, dan kau akan berhasil.]
Kita sudah sampai.
Aneh sekali.
Apanya yang aneh?
Mengapa tadi saat berbicara denganmu aku merasa baik-baik saja dan sekarang aku frustrasi lagi?
Inilah proses kehilangan cinta.
Kau akan baik-baik saja selama dua hari dan tidak selama tiga hari.
Suatu hari akan datang ketika kau tidak merasakan itu lagi.
Nikmati prosesnya.
Hah?
Apa yang kau lakukan besok?
Belajar.
Kau sedang sekolah juga?
Aku sedang berbicara tentangmu. Kau telah bermain sepanjang hari dan kau masih belum lelah?
Bukannya kau harus bersiap untuk ujian masuk universitas?
Baiklah. Mengapa kau sangat galak?
Total adalah NT$285 (134,200 IDR).
Mengapa buru-buru?
Ini mungkin yang disebut rendah diri.
[Berencana untuk masuk ke FJCU] (Universitas Katolik Fujen)
Selamat tinggal, FJCU.
Kemana aku harus pergi?
Pergi...
Apa lagi?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Tidak ada.
Apa yang akan kau makan nanti?
Halo?
Apa menurutmu film hari ini akan memiliki sekuel?
Mengapa kau menelepon?
Tak ada apa-apa.
Kalau tidak ada apa-apa, selamat tinggal.
Tunggu. Ada sesuatu.
Katakan sekarang.
Aku tidak tahu universitas mana yang harus dituju.
Harusnya aku bilang, aku tidak tahu mau belajar apa, seni atau desain.
Aku tidak tahu sama sekali.
Aku tanya ya.
Sudahkah kau pikirkan mau jadi apa dalam sepuluh tahun dari sekarang?
Aku?
Aku ingin punya uang. Itu penting, punya uang.
Karir mungkin harusnya sudah sukses.
Juga...
pacarku harus memukau, cerdas, dan baik hati.
Dia harusnya sudah jadi istriku.
Juga... Aku harus sudah punya rumah. Apa terlalu cepat? [Telepon masuk: Xiao Lai]
Setidaknya, aku sudah membayar lunas hutangku.
Ini kau sepuluh tahun lagi?
Benar.
Juga, aku lupa memberi tahumu. Mobilku harusnya mobil Eropa.
Tidak ada isinya, penuh kekurangan dan membosankan.
Kata siapa? Aku harus punya semua hal ini.
Ini hanyalah idealisme buta.
Aku bahkan tidak memdengar apa impianmu.
Bagaimana gairah hidupmu?
Tanpa impian dan gairah, tidak akan ada aspirasi.
Tanpa aspirasi, kau tidak akan memiliki kemampuan untuk maju.
Kau hanya akan perlahan-lahan bertambah tua.
Bukankah itu membosankan?
Belum pernah ada yang memberitahuku bagaimana seharusnya impian dan gairah hidup itu.
- Apa impian sahabatmu, kalau begitu? - Akting.
- Bagaimana kau tahu? - Dia yang bilang.
- Jadi, kau tidak mendengarkan dirimu sendiri atau kau dengar tapi tidak mengerti? - Hah?
Kalau kita mau mengerti teman-teman kita, kita berbincang dengan mereka.
Kalau kita mau mengerti tentang kekasih kita, kita berbincang dengannya.
mengapa kita tidak berbincang dengan diri sendiri?
Akhirnya, kitalah yang tidak mengerti tentang diri kita sendiri.
Ya... kedengarannya masuk akal
tapi agak mendalam.
Tapi aku...
Jangan bicara denganku. Bicara dengan dirimu sendiri. Aku ada telepon masuk.
Hei, tunggu...
Pasti pacarnya yang menelepon. Teman yang angin-anginan.
Ada apa lagi?
Ada sedikit masalah untuk besok.
Apa lagi sekarang?
An Qinghui, apa impianmu?
Beritahu aku. Kau mau jadi apa dalam sepuluh tahun lagi?
[Sepuluh Besar Pekerjaan Impian]
Pilot?
Kedengarannya bagus.
Tuan dan Nyonya.
Selamat datang di CI...
Apa bahasa Inggrisnya "303"?
Aku tak bisa menyetir.
Terima kasih.
Rotinya baru keluar dari oven.
Mengapa ada dia di masa depanku?
Ini mungkin adalah...
yang disebut ketergantungan.
Benar. Ketergantungan.
An Qinghui.
Ibu.
Aku mau bertanya.
Apa?
Ada yang mau aku tanyakan.
Bisakah nanti setelah aku selesai mandi?
Aku takut nanti lupa. Mengapa kau malu?
Ibu mana yang belum pernah melihat tubuh putranya.
Bibi Zhang itu, katanya dia mau mendaftarkan anaknya ke kelas bimbingan belajar.
Ada tiga. Ada kelas intensif, kelas sukses, dan kelas berdesakan.
Kata Bibi Zhang, anaknya perlu ikut bimbingan belajar supaya bisa masuk kuliah.
Kau mau daftar? Hidupmu tanpa tujuan.
Kapan?
Putranya Bibi Zhang sekolah di SMU, kalau aku sekolah di SMK.
Terlebih lagi, kami punya Pameran Kelulusan. Kapan aku ada waktu?
Bagaimana kalau kau tidak bisa masuk Universitas?
Siapa bilang aku tak bisa? Aku bisa dengan mudah masuk Universitas manapun.
Asal masuk Universitas? Awas saja kalau kau masuk Universitas abal-abal.
Jangan masuk Universitas di tempat jin buang anak (tempat terpencil), lalu mengeluh aku tidak menyekolahkanmu.
Pikirkan kau mau mendaftar atau tidak.
Ibu!
Apa?
Mengapa kau tidak buka kafe saja bersamaku?
Apa?
Daripada uang yang kau dapat dengan susah payah itu digunakan untuk biaya kursus dan SPP Universitas,
asrama dan ongkos perjalanan, sebaiknya gunakan untuk mensponsori aku membuka kafe.
Saat orang lain menggunakan uang untuk belajar, aku akan membantu mendapatkan uang untukmu.
Oh begitu.
Biar aku tanya. Sejak kapan kau pernah menyeduhkan kopi untukku?
Belum pernah.
Selama dua puluh tahun hidupmu,
pernahkah kau menuangkan segelas air untuk aku minum?
Memangnya belum pernah?
Kau bahkan tidak tahu bagaimana melayani ibumu
dan kau mau melayani pelanggan di kafe?
Itu beda.
Apa bedanya? Dengarkan dirimu membual.
Kau pikir buka kafe itu mudah? Urusan gampang?
Jadi bos itu enak, ya?
Coba lihat apa yang akan kau lakukan jika kau tak bisa menangani pelanggan sulit yang tidak mau bayar.
Kau tak butuh uang untuk beli peralatan dan sewa tempat?
Kalau kau bertemu pemilik tempat yang tamak, yang terus menaikkan uang sewa setiap tahun, kau akan menangis.
Baiklah. Kafe sudah dibuka.
Kalau bisnisnya tidak baik, kau tak akan bisa tidur. Kalau bisnisnya bagus,
kau juga tidak akan bisa tidur. Kau mau kehidupan seperti itu?
Kalau kau mau kehidupan seperti itu, mengapa aku harus menggunakan uangku untukmu?
Kau menghabiskan banyak uangku untuk SPP sekolah dan bahan pelajaran. Kapan kau pernah melukis gambarku?
Aku menyuruhmu mengecat rumah, kau bahkan tidak mau.
Kau ini omong besar tapi tidak ada kerjanya dan tak punya keuletan.
Buka kafe? Bokongku!
Lupakan.
Minta bulan.
♫ Dengan begini keberadaanku yang dulu ♫
♫ memiliki arti ♫
♫ Hati yang dulu hancur, utuh kembali tanpa diobati ♫
♫ Kutahu impianku telah jadi nyata ♫
Bodohnya.
Bukankah kau seharusnya mengerjakan konsep desain hari ini?
Aku sedang menguji seberapa cepat otakku bereaksi.
Dengarkan dirimu membual.
Kau tahu apa?
Potong saja rambutmu. Jangan ikut campur.
Bidikan yang bagus.
Begitukah?
Ini.
Hidup itu bukan hanya butuh teman baik, teman yang jujur dan teman yang pintar.
Tapi juga perlu teman dengan keahlian.
Ini kebangkitan kembali.
Kau hebat.
Aku hanyalah alat. Mengapa kau membuatku terkesan hebat?
Mengapa kau begitu negatif?
Tampaknya ini titik kelemahanmu.
Bagaimana dengan titik kekuatanku?
Menurutmu, apa aku punya titik kekuatan?
Titik kekuatan?
Kelihatannya kau ini dua dimensi... padat...
keahlianmu lumayan.
Itu saja?
Ya. Ada apa denganmu?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya merasa tersesat tentang masa depanku.
Tenanglah. Kau membuat ini dengan baik.
Kalau kau berusaha lebih keras untuk mata pelajaran akademik, masuk FJCU itu masalah kecil.
Lalu?
Hah?
Meskipun aku masuk FJCU,
aku berkonsentrasi belajar lalu lulus, apa yang terjadi selanjutnya?
Mengapa kau seperti dewasa hari ini?
Contohnya, kau menyukai akting.
Kau punya tujuan yang membuatmu berkerja keras.
Meski aku bisa membuat ini, aku tidak benar-benar suka melakukannya.
Kau mengerti?
Kau tidak demam.
Jiwa siapa yang bertukar denganmu?
Keluar sekarang.
Aku hanya ingin menemukan tujuan yang akan
- membuatku– - An Qinghui, ada seseorang yang mencarimu.
Ada yang datang untuk menemuimu?
Shampo.
Tujuanmu ada di sini.
Untukmu.
Mengapa tiba-tiba kau memberikan ini?
Terima kasih hadiah ulang tahunnya, imut sekali.
Tak apa asal kau menyukainya.
Kau bahkan secara khusus mengantarkannya ke rumahku. Mengapa kau sangat menyentuh?
Tidak. Aku kebetulan lewat rumahmu.
Sebenarnya, aku sampai rumah ketika kau baru pergi.
Begitukah?
Apakah ayahku galak?
Dia baik-baik saja.
Baguslah.
Sejujurnya, masih ada lagi yang membuatku ingin berterima kasih padamu.
Kau sudah berterima kasih untuk tugas sekolahmu.
Bukan itu.
Hanya saja, hadiah darimu membantuku untuk memutuskan sesuatu.
Begitukah?
Aku sudah memutuskan untuk menikmati masa mudaku dan untuk tidak takut lagi.
Karena itu, aku sudah mengatakan 'Ya' pada Zhang Weijie.
Hah?
Terima kasih, Senior, sudah memberikan aku keberanian.
Aku harus pergi ke kelas sekarang. Terima kasih, Senior!
Apa yang kulakukan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kulakukan.
Bagaimana bisa berakhir seperti ini?
Setiap hari, Aku khawatir dan khawatir tentang dia dan meneteskan air mata juga.
Aku tidak ingin pergi ke Pameran Wisuda dan untuk tutor kelas.
dan kau memberi aku akhir yang samar semacam ini?
Kau bahkan bisa menelan ini?
Jika tidak, apalagi yang bisa kulakukan?
Mintalah penulis skrip untuk jawaban.
Aku sudah menghabiskan tiga bulan ini. Tentu saja, Aku memiliki hak untuk mengetahui alasan.
Bahkan jika kau membiarkan pemeran utama pria mati, kau harus membuatku merasa puas dan tidak membiarkan dia mati sia-sia.
Jika tidak, mengapa aku terus mengikuti ini selama tiga bulan? Apa aku bodoh?
Ini tidak akan melakukan. Aku tidak puas. Aku harus mencari tahu alasan.
Penonton memiliki hak untuk tahu mengapa pemeran utama menyelamatkan orang asing.
Kenapa dia tidak menggunakan kekuatan Jaringan Naga di sini?
Paling tidak, dia harus menggunakan Jubah Perlindungan Tak Terlihat pada saat genting.
Apa yang sebenarnya...
Akting macam apa ini? Sangat payah!
Mengapa?
Oh, Zhang Weijie.
Bukankah kau bilang kau ingin makan ayam goreng?
- Terima kasih! - Manis sekali!
Ingat untuk memakannya. Aku akan pergi dulu.
Dia hebat.
Dia keluar untuk membeli!
Berhentilah bersikap seperti ini. Ayo kita makan bersama.
Tidak, dia membelikan untukmu. Jika kita memakan itu, kita akan mengalami diare.
Bahkan jika aku bukan pemeran utama pria, aku tidak akan mati sia-sia.
Mulai sekarang, kalian berdua harus makan siang bersama.
Jangan mengubah kita menjadi pihak ketiga.
Berhenti menjadi seperti ini. Mari makan bersama.
Senior.
Aku ingin tahu mengapa.
♫ Dengan begini keberadaanku yang dulu ♫
♫ memiliki arti ♫
♫ Hati yang dulu hancur, utuh kembali tanpa diobati ♫
♫ Ternyata kisahku masih panjang dan menunggu kelanjutannya ♫
Mengapa...
apakah hadiahku memberimu keberanian?
Apa arti hadiahku berarti bagimu,
yang membuatmu menerima Zhang Weijie?
Jadi ini tentang ini.
Aku juga ingin tahu,
apakah kau
hanya menganggapku sebagai alat?
Senior...
Apakah kau menyukaiku,
dan kau tidak memiliki kepercayaan diri bahwa aku akan menyukaimu?
Aku memintamu untuk melakukan semua itu untukku.
Kau harus berpikir bahwa aku menganggapmu sebagai alatku.
Jadi aku adalah gadis seperti ini di hatimu.
- Tidak, aku hanya ingin tahu– - Jangan khawatir, Aku juga sama.
Aku biasanya merasa bahwa aku tidak memiliki banyak kepercayaan diri. Melihat begitu banyak orang di internet memarahiku;
tentu saja, aku akan khawatir.
Kalau aku benar-benar berkencan dengan pria,
akankah aku benar-benar tidak berani datang ke sekolah?
Tapi...
ketika aku melihat karya yang Senior yang paling kukagumi,
seperti burung yang terbang dengan kebebasan,
seperti empat daun semanggi yang semua orang ingin miliki,
Aku merasa lega saat itu.
Bahkan jika semua orang di sekolah membenciku,
Senior, kau masih akan memihakku. Kan?
Aku selalu mengagumimu
dan iri pada karya senimu.
Aku berharap, suatu hari, aku akan bisa menciptakan karya indah seperti itu.
Aku benar-benar menyesal membuatmu merasa bahwa kau telah digunakan.
Maaf.
Aku selalu mengagumi Senior.
dan iri pada karya senimu.
Aku berharap suatu hari aku akan bisa menciptakan karya indah seperti itu.
Kalau kau merasa dimanfaatkan,
Aku minta maaf.
Bolehkah aku mengatakan satu hal lagi?
Lain kali, kalau kau menyukai seseorang,
kau harus beri tahu dia.
Mungkin, hasil akhirnya akan berbeda.
♫ Kau tak perlu tahu hatiku yang tulus ♫
♫ Kau juga tak perlu tahu kalau aku akan merindukanmu ♫
♫ Kukirimkan restuku padamu. Menghapus setiap tetes airmata ♫
♫ Dengan begini keberadaanku yang dulu ♫
♫ memiliki arti ♫
Koordinator set-ku tersayang, dimana kau?
Sedang memarkir mobil?
Jam berapa harusnya kau datang, kau malah masih memarkir mobilmu? Datang sekarang juga.
- Mengerti? - Apakah seharusnya warna khaki?
Katanya dia tidak suka warna khaki.
Dia tidak datang untuk mengaturan gaya dan masih bisa punya banyak keberatan.
Biru?
Kurasa begitu. Biar aku foto dan bertanya padanya.
Guru Jiang, kau sudah bekerja keras.
Sutradara, tidak sama sekali.
Sutradara, bagaimana kalau begini? Bisakah?
Kau bercanda? Kalau kau menyukainya, semuanya pasti oke.
Terima kasih, Sutradara.
Sutradara!
Dia bermasalah dengan pakaian lagi.
Ada apa lagi?
Katanya dia ingin menggunakan yang abu-abu ini.
Tidakkah kau beri tahu dia kalau untuk pemotretan ini kita menggunakan konsep industri? Warna latarnya abu-abu logam dan putih perak?
Sudah aku beri tahu, katanya– [An Qinghui].
Halo. Aku sibuk.
Jadi dia ingin membaur dengan latar belakang?
Tinggal ganti saja warna latarnya. Bukankah begitu Guru JIang?
Direktur, kita menggunakan layah hijau untuk syuting. Kita bisa menambahkan latar belakang akhir nanti.
Kita bisa juga merubah konsep industri ke gaya dinding kaca.
Masalah dengan warna terselesaikanlah kalau begitu.
Bukannya kau berkata kalau anggaran akan rusak kemarin?
Aku sudah mempersiapkan desain latar belakang.
Kalau kau akan merubah desainmu sekarang, akan menghabiskan waktu lagi.
Biarkan anggaran rusak. Iya kan?
Aku akan bertanggung jawab. Selama kalian semua bahagia.
Layar belakang perlu disetujui klien. Bisakah kau merubahnya seenaknya?
Aku hanya berkata kita bisa merubahnya. Iya kan?
Jangan terlalu abu-abu dan ini oke. Bukannya begitu? Dengan kemampuan Guru Jiang,
dia bisa melakukannya.
Kau bisa menjadi direktur kalau begitu. Kenapa mencariku?
Dia benar-benar suka bercanda.
Halo, ini adalah Dabao.
- Paman Long. - Halo, Direktur Luo.
Xiaofei.
Kenapa kau lah yang menurunkan barang-barang?
Ini generasi yang berbeda. Orang-orang muda sekarang...
terlalu sulit mengurus mereka.
Saat syuting berakhir, aku berencana ingin pensiun.
Kenapa?
Aku tidak terbiasa.
Kau sudah melakukan ini selalu 40 tahun dan kau masih tak terbiasa?
Dulu, saat direktur berkata ada tanda di belakang,
sepuluh pasang tangan langsung menghampiri untuk membersihkannya.
Coba katakan sekarang.
Kau lihat aku dan aku melihatmu.
Setelah 5 menit, lihat apakah ada yang memperhatikanmu.
Untuk syuting satu proyek dengan baik, semuanya perlu bekerja sama
dan memberikan selurunya, dan memberikan 110 persennya kita. Energi dan kepastian seperti itu,
aku rasa sudah hilang.
Apakah kau ingat Gendut Hitam?
Apakah dia koordinator set yang trampil?
Dia sudah pergi.
Kemana?
Dia mungkin bahkan belum 30 tahun, kan?
Untuk menurunkan anggaran, dia terus syuting selama 30 jam.
Saat dia selesai syuting dalam perjalanan pulang,
dia kecelakaan kendaraan.
Many thanks to you the viewer. Thank you for sharing Rainbow Rose with us.
♫ memiliki arti ♫
♫ Hati yang dulu hancur, utuh kembali tanpa diobati ♫
♫ Kutahu impianku telah jadi nyata ♫
3 paket di atas adaah rasa timun yang dibuat kakak iparmu dan Pidan.
Ingat untuk makan itu terlebih dahulu.
Biarkan aku beritahu padamu. Pidan itu benar lumayan.
Dia terlihat seperti berandalan di luar tetapi dia sebenarnya lemah lembut.
Setiap kali dia melihat produk yang sulit terjual atau tersisa banyak,
dia akan sibuk menciptakan rasa baru.
Sama seperti dia menciptakan itu...
rasa terong.
Rasanya sangat buruk.
Tetapi langka ada seseorang yang begitu terdedikasi, kan?
Beberapa rasa memang lumayan.
Seperti rasa timun, terjual lumayan.
Melihat betapa gigihnya dia, aku menaikkan gajinya.
Xiao Lai punya mata yang lumayan.
Apa?
Tidak apa-apa.
Kembali kerjalah. Anggap saja aku berbicara ke seorang yang tidak menghargai.
Jadi bagaimana? Bagaimana kerjanya Pidan itu?
Dia lumayan.
Aku sangat lelah.
Ini adalah pertama kalinya kudengar kau berkata kau lelah karena kerjaan.
Aku juga tidak tahu.
Aku sepertinya tak bersemangat akhir-akhir ini. Mungkin aku menua.
Kalau kau ingin menua, sendirilah begitu. Jangan menarik aku ikut bersamamu.
Aku adalah bunga yang bersemi.
Kau tidak hanya bersemi,
kau adalah kuncup yang akan bersemi.
Oke lah.
Melihat betapa bijaksananya kau, aku akan memberikanmu sedikit sup ayam.
Quan Quan tahu bahagimana memanggilmu Mama?
Tidak, dia hanya melakukannya tanpa sadar.
Bagaimana kau tahu itu tanpa sadar?
Itu adalah logika.
Semua orang berkata mereka akan mulai merangkak 7 sampai 8 bulan.
Umur 9 sampai 10 bulan, mereka akan bisa berdiri sambil memegang sesuatu.
Mereka paling imut sekitar 2 sampai 3 tahun.
Aku benar berharap dalam sekejap, aku bisa berada di tahap itu.
Dengan demikian, aku tidak harus bangun tengah malam untuk menyiapkan susunya.
Bagaimana bisa kau seperti ini?
Untuk bangun di tengah malam, kau ingin dia tumbuh dengan begitu besar?
Bukannya peranan anak adalah untuk membesar?
Oke. Aku harap dia bisa senang lama.
Aku berharap dia bisa besar pelan-pelan.
Apa yang membuatmu begitu tak bahagia?
Aku dulu sangat bersemangat kalau syuting iklan. Aku sepertinya tidak lagi.
Aku harus kompromi setiap hari.
Setiap hari, akuu akan memikirkan bagaimana agar iklan terselesaikan dengan cepat.
Aku mulai melupakan kenapa aku masuk ke pekerjaan ini.
Lalu kenapa tidak kau...
menikah dengan Xiao Lai?
- Kau melakukannya lagi! - Baiklah, baiklah.
Aku hanya bicara omong kosong.
Aku tidak akan menyebut ini lagi. Oke?
Aku khawatir tentang antusiasmu untuk Xiao Lai.
Aku tidak khawatir tentang antusiasmu untuk bekerja.
Itu adalah api abadi.
Akan lebih redup sekarang tetapi selama ada kesempatan,
itu akan meringankan dan membawa keberuntungan.
Kau adalah satu sebagai gantinya.
Biarkan kulihat.
Oke, ayo coba lagi.
- Apakah trek sudah siap? - Ya.
Oke, mari kita uji kecepatannya.
Xiao Qi, ketika kau mengambil tempat untuk pemeran utama pria, kau harus memperlambat karena pemandangan harus mengikutimu.
- Oke. - Ayo lakukan.
- Apakah kau siap? - Ya.
Oke, mari bersiap-siap.
5... 4... 3... 3... 2.. Xiao Qi, bergerak.
Menyala.
Pindahkan ke titik.
Pindahkan latar belakang.
♫ Mungkin, kecupan itu ♫
Tunggu sebentar. Pindahkan nomor satu kembali sedikit lebih jauh atau akan diblokir nanti.
Ah Ji, kau terlalu cepat. Kau harus menunggu beberapa saat sebelum kau pergi ke sana.
Oke, aku mengerti.
Sutradara, maaf.
Bisakah kau membuat irama sedikit lambat?
Adegan ini agak panjang. Itu tidak mudah mendapatkan sudutnya.
Mari coba lagi sampai berhasil.
Jika itu tidak berhasil, lakukanlah sampai berhasil.
Ayo lakukan lagi. Mulai dengan adegan itu lagi.
♫ Aku yakin kaulah keajaiban dalam hidupku ♫
♫ Meskipun aku tidak pernah mengharapkan keajaiban ♫
♫ Sampai aku bertemu dan bersandar padamu ♫
♫ Air mata bahagiaku jatuh terus menerus ♫
Aku berharap pekerjaanmu akan berjalan lancar hari ini.
♫ Untukmu, aku akan menjadi keajaiban dalam hidup ♫
♫ Dan aku belajar merengkuh keajaiban ini ♫
Kau juga.
♫ Hati yang dulu hancur ♫
Sutradara, maaf.
Aktor itu akan sedikit terlambat.
Aku tidak suka semua orang bekerja lembur.
Aku mengerti. Dia sedang dalam perjalanan.
- Apakah sekarang baik saja? - Iya.
Oke, mari kita coba.
Oke, siap-siap. 5... 4... 3... 2...
Lampu. Pindah ke titik.
Adegan.
Jadi cara kita sedang syuting sekarang
adalah mensyuting sekali dari awal sampai akhir.
Sutradara kita mungkin terlihat seperti cantik dan wanita lembut.
Kekuatannya dalam mengarahkan set, koordinasi,
dan menciptakan antusias para penonton.
Mereka akan segera mulai. Apakah kalian sudah sarapan sekarang?
Kalau itu tidak cukup, kami masih memiliki lebih banyak. Mungkin memiliki lebih banyak kopi.
Minum kopi. Kau tahu itu
syuting iklan seperti ini. Butuh beberapa jam.
Sini.
Produk akhir tidak akan terlihat seperti iklan,
itu akan menjadi seperti Hollywood
mega film hit dan animasi.
Itu bagus.
Tunggu sebentar. Kita mulai segera.
Sutradara, dia akan segera datang.
Dia sedang dalam perjalanan.
Tapi kupikir klien mulai gelisah.
Apakah kau ingin film yang sesuatu dulu?
Apakah kau berpikir aku tidak ingin itu? Pemeran utamanya tidak di sini. Apakah kau akan syuting udara hampa?
Ayo syuting fitur-fitur produknya terlebih dahulu.
Berikan aku tanganmu.
Tangan?
Bisakah ini digunakan?
Mereka terlalu gemuk.
Mari membuat lakukan dan syuting dulu.
Terima kasih.
Mari kita syuting fitur produk dulu. Bergerak itu.
Ayo mulai bekerja.
Ayo mulai.
Cut.
Mulai lagi.
Oke.
Sutradara, kupikir aku menggerakkan tanganku agak lambat.
- Haruskah kita syuting lagi? Tidak perlu.
Atau haruskah kita beralih ke beberapa sudut yang berbeda?
Kita syuting gambaran lengkap, gambaran dekat, sudut rendah dan tinggi, dan bahkan syuting dengan jalur. Apalagi yang bisa disyuting?
Kemari.
Apakah kau memanggil aktor utama?
Dimana dia dan berapa lama dia akan membuat kita menunggu?
Dia sudah dalam perjalanan.
Dalam perjalanan? Apakah ada alasan lain?
Bagaimana dengan bentos? Apakah mereka disini?
Ya.
Ayo makan.
Ayo makan dulu.
- Pergi dan urus makanan klien sekarang. - Waktu makan. Ayo makan dulu.
Ayo makan.
Sutradara, apa yang ingin kau makan?
Nasi dengan ayam paha, nasi dengan babi goreng, atau bakmi sapi?
Direktur, pemeran pria oke dan dia kan selesai dengan cepat.
Lihat, dibandingkan di sini, lebih pendek di sini.
Lihat, sepertinya kau punya 2 strip rumput laut. Lagipula, alismu...
Sutradara.
Kita sudah menyiapkan baju dan alat rias.
Kita bisa menyelesaikannya dengan cepat ketika pemeran utama pria ada di sini.
Terus lanjutkan saja.
Makanlah.
Menakutiku sampai mati.
Apanya yang menakutkan? Pemeran utama pria masih belum ada di sini.
Kita mungkin harus bekerja semalam.
Bukannya selalu seperti ini? Lupakanlah. Kita masih banyak waktu. Ayo teruskan.
Gendut Hitam?
Xiaofei jie.
Kenapa kau tidak makan nasi kotakmu? Apa yang kau lakukan di sini?
Direktur, maafkan itu tadi. Saat aku mendorong troli, tidak stabil.
Aku menyebabkanmu membuat NG.
Pelan-pelanlah. Kau baru ikut bagian ini.
Aku tidak bisa pelan-pelan. Guruku berkata di lokasi,
setiap minum menghabiskan beberapa ratus ribu dolar.
Semuanya begitu hebat di kerjaannya. Aku tidak bisa menjadi apel busuk yang merusak satu grup.
Kudengar dari gurumu untuk mendorong troli dengan baik, kau harus memahami cara syuting.
Matamu harus konsentrasi mendorong troli tetapi kau harus membuka telingamu.
Kau harus merasakan suasana para aktor dan
lalu gunakan perasaanmu untuk mendorongnya.
Kalau kamera video adalah mata para penonton,
berarti kau adalah napas para penonton.
Kita adalah napas para penonton?
Okelah, kita harus membantu para penonton untuk bernapas dengan baik.
- Bukannya kau berkata pemeran prianya sudah di sini? - Dia sedang memarkir mobilnya.
Beritahu tim baju dan rias untuk bersiap-siap.
♫ Dengan begini keberadaanku yang dulu, memiliki arti. ♫
♫ Hati yang dulu hancur, utuh kembali tanpa diobati ♫
♫ Kutahu impianku telah jadi nyata ♫
Semuanya, maaf. Kau mungkin perlu makan lebih cepat.
Tim rias wajah sudah siap siaga.
Maaf atas masalah ini. Terima kasih. Makan lebih cepat.
Kak, kau di sini.
Terjebak macet, ya?
Taipei seperti ini.
Biasanya tidak ada macet tetapi kalau ada, sangat buruk.
Saat aku biasanya mengemudi, juga seperti ini. Baiklah kau ada di sini.
Ini adalah set-nya.
Haruskah aku syuting? Ada apa?
Kita sudah selesai sekarang.
Xiaofei!
Siapa dia?
Sutradara.
Tolong ambilkan nasi kotak untuknya. Tanya apa yang ingin dia santap.
Maafkan aku. Pergi istirahatlah.
Xiaofei!
Xiaofei! Xiaofei!
Xiaofei!
Sutradara, berhenti main-main!
Sayang! Sayang!
Pinjamkan aku pelat aluminium-mu.
Ambil saja sendiri.
Terima kasih.
Sayang, pematerian besi.
Apakah kau pikir ini adalah toko perangkat keras?
Biarkan aku meminjamnya. Tolong.
Apa?
Terima kasih.
Enyahlah.
Apa?
Apakah kau sibuk?
Tidak juga.
Lalu kembalilah ke pekerjaanmu.
Aku tidak sibuk.
Pergi untuk pesta denganku.
Sekarang juga?
Lupakan kalau kau sibuk.
Aku bebas. Aku bebas.
Apakah kau bolos kelas?
Kalau tidak?
Maaf. Aku lupa kau memiliki kelas saat aku marah.
Tidak banyak perbedaan. Lagipula, semua orang sibuk dengan proyek wisuda mereka.
Lebih baik pulang saja. Kalau tidak, para teman-teman sekelas terus akan memohonku untuk membantu mereka.
Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan pekerjaanku.
Baiklah kalau begitu.
Kenapa kau memesan begitu banyak?
Aku marah.
Siapa yang membuatmu marah?
Aku juga tidak tahu.
Apakah aku marah karena aku telah berubah atau bahwa aku belum berubah?
Beritahu aku tentang itu. Aku akan membantumu mengatur pikiranmu.
Berapa usiamu? Apakah kau mengerti dunia dewasa yang rumit?
Terkadang kau harus menyederhanakan hal-hal rumit.
Menyederhanakan? Kau bahkan tidak bisa memecahkan masalahmu sendiri.
Itu karena yang terlibat di masalah mudah dibutakan dengan yang sebenarnya.
Kau meremehkanku.
Bagaimana cara membuat aku memandangmu lalu?
Kau menang.
[Suami tercinta Wang Jingjie]
Saat aku lulus dari universitas, kebanyakan dari mereka terus ke S2.
Kalau tidak, mereka akan mempersiapkan uang dan informasi
untuk pergi dan belajar ke luar negeri.
Bagaimana denganmu kalau begitu?
Aku menjual minuman yang tertutup.
Itu keren?
Apa yang begitu keren tentang itu? Aku benar tidak tahu apa yang kuinginkan.
Bagaimana kau merubah dari menjual minuman tertutup ke menjadi direktur?
- Itu semua karena seorang pendukung. - Siapa?
Seorang produser.
Dia membawamu masuk ke industri untuk syuting film?
Dia memesan 40 cup minuman dariku
dan juga menyuruhku mengantar mereka dalam 40 menit ke lokasi syuting.
Kita terburu-buru seperti orang gila.
Kita akhirnya mempersembahkan minumannya dalam 25 menit.
Aku bahkan naik motor untuk mengantarnya.
Aku tidak sangka, hanya karena membuat pesanan direktur,
aku dicaci maki.
Dia bahkan menuang minumannya padaku.
Bagaimana dia pendukung? Dia adalah orang picik.
Sebenarnya, tidak ada perbedaan antara pendukung dan orang picik.
Aku tidak paham.
Lagipula, hari itu aku mengundurkan diri dari toko minuman.
Aku lalu membuat keputusan.
Aku akan masuk syuting.
Aku ingin melihat betapa hebatnya yang dijuluki
dunia hebat tak berujung.
Apa yang terjadi akhirnya?
Aku terharu.
Koordinator set, para pembantu, supervisor naskah,
nama-nama mereka yang muncul di kredit kurang dari sedetik,
yang tak seorangpun pedulikan mereka itu siapa, mereka membuatku terharu.
Balasan mereka tidak sepadan dengan usaha dan keringatnya.
Mereka mulai kerja paling awal dan berakhir kerja paling akhir.
Semua ide yang tak mungkin yang dipikirkan oleh penulis naskah dan para direktur,
mereka bisa selalu melintasi semua kesulitan untuk menyelesaikannya.
Saat kau bertanya pada mereka kenapa mereka ingin terus walaupun begitu sulit,
terus terang, mereka tidak bisa mengatakan padamu alasannya.
Mungkin, itu karena mereka suka menonton film dan tv.
Jadi, mereka rela diam-diam mengorbankan dirinya sendiri.
Aku akhirnya paham.
Cinta mereka adalah cinta yang paling murni.
Hentikan mobil.
Duh, aku lelah sekali.
Aku akhirnya menemukan kalian.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aku beruntung bertemu dengan Paman Long.
Gendut Hitam seharusnya menertawakan aku sekarang.
Dulu, aku lah yang terus memarahi dia.
Ini gilirannya menertawakan aku sekarang.
Lihat. Setiap hari, aku melayani pihak managemen dan bawahannya.
Aku perlu meminta maaf ke orang ini dan menemani orang itu dan bersenyum.
Banyak sekali kejadian dimana aku ingin menyerah dan berhenti!
Tetapi selama ada penonton
yang menghargai barang kita,
aku masih ada motivasi untuk terus.
Hidupku murah.
Sampai sekarang, aku masih belum makan apa-apa.
Lihatlah.
Bukannya ini karena kau?
Kau berkata dulu, "Pikirkanlah, dan kau akan menyerah."
"Lakukan saja dan kau akan sukses."
Berhenti gunakan kartu simpatik itu.
Aku akan mengembaikan depositnya kepadamu besok.
Oke. Aku akan mundur denganmu juga.
Aku hanya perlu membayar ganti rugi 2x karena membatalkan kontrak.
Juga, baju, perlengkapan...
Aku akan jual rumahku. Dengan begini, setelah pengurangan... Tidak cukup sepertinya.
Pemeran aktor priamu lah yang keterlaluan. Oke?
Jadi bagaimana? Kau bahkan tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah?
Bahkan kalau dia tidak menghormati tim kita, dia seharusnya menghormati perannya sebagai seorang aktor.
Apakah dia ada integritas profesional?
Aku tahu.
Aku juga ingin memarahi dia juga.
Tetapi pikirkanlah.
Untuk dia memenuhi set idealmu.
kita menurunkan ongkos permintaannya jadi sepertiga.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku tahu kau melakukan itu
karena para staf. Kita semua tahu itu.
Maka itu, aku meninggalkan alat-alat dengan para staf.
Kembalilah besok, itu sudah berlalu.
Kita teruskan syuting iklannya.
Biarkan saja anggarannya rusak.
Iklanku pertama sejak kembali
akan menjadi yang terhebat dan terbaik. Oke?
Besok, ada hujan, kilat, petir
teruskan syuting. Oke?
Bagaimanapun juga, ini masih masalahku.
Walaupun kau tidak ada masalah dengan klienmu,
aku tidak percaya pemeran pria tidak berkata apapun tentang tidak mau bekerja denganku lagi.
Dia tidak begitu sulit diajak rundingan.
Kita hanya perlu menyelamatkan dia supaya tidak malu.
Contohnya... pergi dan minta maaf.
- Minta maaf? - Benar.
Aku tidak akan.
Oke. Ayo lakukan ini saja.
Aku yang akan minta maaf. Kau hanya perlu berdiri di sisiku.
- Lepaskan tanganku. - Aku memohon padamu.
- Lepaskan! - Tolonglah.
Kau tidak salah. Kenapa kau harus minta maaf?
Yang seharusnya minta maaf adalah yang bersalah.
Adik, logikamu benar
tetapi ini bersangkutan dengan yang sudah dewasa.
Tolonglah.
♫ Dengan begini keberadaanku yang dulu berarti. ♫
♫ Hati yang dulu hancur, utuh kembali tanpa diobati ♫
♫ Kutahu impianku telah jadi nyata ♫
Quan Quan.
Sayang, bisakah kau melihatku?
Dia perlu untuk pergi mandi sekarang.
Lima menit.
Kau sudah mengatakan ini sekitar setengah jam yang lalu.
Yuk, da dah. Kita akan mandi.
Quan Quan, selamat malam!
Ada apa sekarang?
Kalau kau melakukan ini padanya, dia tidak akan bisa tidur malam ini.
Jadi bagaimana?
Kau masih tidak bisa kembali dengan cinta pertamamu?
Bukannya hanya setengah cup teh susu mutiara itu?
Itu hanyalah permulaan cerita. Bukan intinya.
Aku menemukannya untukmu.
1... 2.... 3.
1... 2... 3.
Gunakan kekuatanmu.
1... 2... 3.
Semuanya, gunakan kekuatan lebih.
1... 2... 3.
Pasti ada titik rendah dalam kehidupan.
Selalu ingat semangatmu sekarang.
♫ Kukirimkan restuku padamu ♫
♫ Menghapus setiap tetes airmata ♫
♫ Dengan begini keberadaanku yang dulu, memiliki arti ♫ [Tn. Lai]
Tidak mungkin.
Bukannya kau sudah kembali?
Aku rasa kau memerlukan ini.
Kau benar-benar pandai, bocah.
Saat Gendut Hitam melihat itu,
dia langsung ke sana untuk menjadi bantalan daging. Dalam sekejap,
aktornya jatuh di atasnya.
Nyaris sekali.
Benar. Ada juga seorang pria yang namanya Kak Mu.
Dia adalah pengganti aktor.
Pada waktu itu, aku dicaci maki, jadi dia datang menghampiri untuk menghiburku.
Lalu, kudengar ada ledakan di lokasi syuting.
Seluruh tubuhnya terbakar gawat.
Sepertinya salah satu kakinya diamputasi.
Sepertinya pekerjaanmu seperti perang.
Maka itu, agar para aktor dan aktris terlihat cantik di kamera,
berapa banyak orang ada di layar belakang yang berdarah dan menjual hidupnya untuk mereka?
Mendengar ini, para aktor dan aktris sepertinya punya kehidupan yang nyaman.
Tidak selalu begitu. Pikirkan saja.
Berapa banyak pasangan mata yang melihatmu memerankan adegan menangis,
akankan kau bisa menangis kalau begitu?
Lalu, terkadang,
aku sangat marah dengan para penulis naskah.
Aku merasa hanya dengan tinggal di kamar berAC di rumah dan menikmati satu cangkir kopi,
meraka bisa membuat kita pergi ke gunung dan laut untuk menghadapi berbagai macam bahaya.
Lalu, aku juga tahu kalau mereka juga
menderita gangguan bipolar, depresi, sakit maag,
sakit punggung dan bahaya kerja lainnya.
Mereka bahkan tidak bisa memegang mangkuk.
Maka itu, banyak hal yang tidak seperti kita pikirkan.
Apa yang begitu menariknya tentang duniamu
sehingga bisa membuat semua orang begitu semangat tentangnya?
Ini seperti
ketertarikan yang tidak bisa dijelaskan
sampai kau mengalaminya sendiri.
Dimana ponselku?
Dabao, biarkan aku bertanya padamu. Kenapa Ah Cheng berhenti dan membantu ayahnya dengan perkebunan air?
Kenapa Su Su pergi untuk menjual ayam garam?
Apakah kau lupa?
Itu karena mereka kecewa.
Jadi, bagaimana bisa aku kompromi?
Bagaimana bisa aku minta maaf ke orang karena telah membuat mereka kecewa dan sedih?
Biarkan aku memberitahukanmu. Aku tidak akan minta maaf.
Pasti tidak akan.
Kak Dabao.
Dimana dia?
Bukannya kau berkata kau akan ke rumah direktur pagi hari dan membawanya kemari?
Aku hanya mengatakan itu ke klien.
Aku bahkan tidak tahu dimana dia tinggal.
Kita bagaimana sekarang?
Bukannya pemeran utama lagi berkata dia hanya akan menerima permintaan maaf direktur kemarin?
Dia tidak akan setuju perubahaan direktur. Kalau direktur tidak muncul hari ini, berarti bukannya dia...
Aku tahu. Aku tidak pelupa.
Agensi artis barusan menelpon untuk mengatakan kalau
karena pemeran pria tidak muncul hari ini, kontraknya terlanggar.
Bahkan kalau kita tidak melakukannya hari ini, kita masih perlu membayar mereka sepatutnya.
- Apakah kau melatih teknik telapak tangan es? - Apa?
Tanganmu begitu dingin.
Maafkan.
Bos, ada roti, kue dadar telur, dan bola nasi.
Tidak ada ayam goreng?
Oke, aku akan menyuruh mereka membelinya.
Lupakanlah. Roti.
Apa keadaaan di luar sana?
Di luar?
Kacau.
Maaf, maaf.
Tidak masalah. Lakukan sesukamu.
Aku jamin syuting tidak akan terjadi hari ini.
Tidak ada jawaban dari nomor yang anda hubungkan.
Silahkan menelpon lagi.
Kak, bagaimana kabarmu?
Bagaimana kalau kau beristirahat? Kalau set-nya sudah siap, aku akan menelponmu.
Maafkan aku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Halo Direktur. Aku An Qinghui, peserta pelatihan syuting film.
Mohon kau memberikan aku arahan di masa depan.
Kau adalah anak kecil. Kau bahkan tidak mengetahui kemampuanmu.
Aku tidak tahu kemampuanku tetapi kenapa kau terharu?
Jangan biarkan sisi luarnya yang dingin menakutkanmu.
Dia hanya takut aneh.
Saat tahap murid selesai,
itu bearti setengah dari masa mudamu sudah terlewatkan.
♫ Aku memilih ♫
♫ Untuk belajar menghadapi perjalanan sepi ini sendiri ♫
♫ Tak ingin melihatmu menyia-nyiakan masa mudamu ♫
♫ Di mereka yang menjebakmu ♫
♫ Dalam kenangan waktu ingatlah aku ♫
♫ Jangan ragu untuk berlari padanya ♫
♫ Jangan kembali. Jangan kembali. ♫
♫ Jangan ada di sini. Jangan ada di sini. ♫
♫ Dia bukan aku, aku tak akan banyak menuntut ♫
♫ Untuk menjalani sisa umur denganmu ♫
♫ Agar kau bahagia, karena itu aku melepaskanmu ♫
♫ Kau tidak perlu tahu siapa yang akan bersedih ♫
♫ Kau tak perlu tahu aku pun akan merindukanmu ♫
♫ Kukirimkan restuku padamu ♫
♫ Menghapus setiap tetes airmata ♫
♫ Dengan begini keberadaanku yang dulu, memiliki arti ♫